Los cuentos de los hermanos Grimm tal como nunca te fueron contados. Edición de 1812. La versión de los cuentos antes de su reelaboración literaria y moralizante. 

Edición, traducción, introducción y notas de Helena Cortés Gabaudan. Editorial La Oficina de Arte: Madrid, 382 pp. ISBN: 978-84-949714-8-8

Leer reseña de María Jesús Barsanti Vigo aquí

Los cuentos de los hermanos Grimm tal

como nunca te fueron contados. Edición de

1812. La versión de los cuentos antes de su

reelaboración literaria y moralizante. Edición,

traducción, introducción y notas de Helena

Cortés Gabaudan.

Editorial La Ocina de Arte: Madrid, 382 pp.

ISBN: 978-84-949714-8-Los cuentos de los hermanos Grimm tal como nunca te fueron contados. Edición de 1812. La versión de los cuentos antes de su reelaboración literaria y moralizante. Edición, traducción, introducción y notas de Helena Cortés Gabaudan. Editorial La Ocina de Arte: Madrid, 382 pp. ISBN: 978-84-949714-8-8

Para el lobo

Annah Whitten

Ed. Hidra

La primera hija es para el trono. La segunda hija es para el Lobo. Esta oscura novela de fantasía romántica nos cuenta la historia de una joven que va a ser sacrificada al misterioso Lobo del bosque para salvar su reino. Pero no todas las leyendas son ciertas, y el Lobo no es el único peligro que acecha en el Bosque Salvaje. La primera hija, la primogénita, está destinada a heredar el trono. Y Redarys, como nació después de su hermana, está condenada: van a sacrificarla al Lobo del bosque. Pero en el fondo, Redarys casi está aliviada. Atormentada por un peligroso poder que no puede controlar, al menos sabe que en el Bosque Salvaje no podrá hacerles daño a sus seres queridos. Otra vez. Sin embargo, las leyendas mienten. El Lobo es un hombre, no un monstruo. Su magia es una oportunidad, no una maldición. Y si no aprende a usarla, los antiguos dioses devorarán no solo el Bosque Salvaje, sino el mundo entero.

 

Cenicienta cumple cuatro mil años. Princesas activas en las versiones comparadas de los cuentos

Pilar García Carcedo

Editorial Verbum,  2022

 

La universal Cenicienta ha llegado a todos los países del mundo, incluso al continente africano, como se verá a lo largo de este estudio que compara cientos de versiones tradicionales de los cuentos más conocidos. No es un libro para leer de corrido, sino para saborearlo poco a poco, disfrutando de todos esos fragmentos seleccionados que nos traen el sabor local de las diferentes tradiciones, sin perder los motivos y estructuras fundamentales de los relatos estudiados. Esta exhaustiva investigación ofrece además tablas comparativas que incluyen más de veinte versiones de cada uno de dichos cuentos: Cenicienta, Caperucita, Blancanieves, La bella durmiente, La bella y la bestia, Ricitos de oro, Hansel y Gretel y Rapunzel. A estos hay que añadir otros muchos relatos menos conocidos, como Blancaflor, la hija del diablo, o adaptaciones y reciclajes contemporáneos, que Pilar García Carcedo emplea para reflexionar sobre la igualdad de género y el papel activo y valiente de las protagonistas de los textos. El libro comienza con un prólogo de Antonio Rodríguez Almodóvar, quien destaca la gran labor de la autora, que ha sido capaz de comparar cientos de versiones de los cuentos “sin morir en el intento”.

 

 

El enorme y malvado Feroz

Ingrid Chabbert / Guridi

Traducción: Virtudes Tardón

Cubilete (Bruño), 2014

 

 Al protagonista de esta historia le gusta nadar en el río, echarse la siesta al sol y, sobre todo, ¡huir de la gente, estar siempre él solo! Pero un día conoce a alguien muy especial y su vida empieza a cambiar…

 

Imagínatelo

Molly Bang  

Traducción: Elena Iribarren

Ediciones Ekaré

Las poderosas ideas de Bang respecto al efecto que tiene la composición de las imágenes sobre nuestras emociones y la manera como una obra de arte logra contar una historia, permanecen insuperables por su simplicidad y genialidad. ¿Por qué las diagonales transmiten tensión? ¿Por qué las curvas tranquilizan? ¿Por qué el rojo se siente cálido y el azul frío?

 

 Origen: Argentina
Dirección: Tatiana Mazú González
Guion: Tatiana Mazú González
Participan: Juliana Casares Martín, Sofía Mazú González, Inés González Casares, Estela González Casares, Martina Wüst González, Tatiana Mazú González
Fotografía: Joaquín Maito
Montaje: Josefina Llobet
Diseño sonoro: Julián Galay
Duración: 93 minutos
Año: 2019 

Trailer, ingresar aquí

 

 

La verdadera historia del lobo y Caperucita

Aniceto Suero Pérez

Punto rojo, 2019

 

Es la historia de Caperucita contada desde el punto de vista, donde se ven los motivos del lobo, lo cruel de los seres humanos, y del amor incondicional. Una historia que puede hacer pensar al lector si todo lo que sabían hasta ahora o creían saber de la historia, era toda la verdad o solo una de las versiones que nos han querido vender, ya que ni el malo es tan malo, ni los buenos son tan buenos. Toda historia tiene dos versiones y una sola verdad. aquí tienes la que no te han querido contar
 

 

 

 

Cuando el príncipe azul destiñe

Deconstrucción, reescritura y simbolismo de los cuentos infantiles

Salomé Suárez

Abarcar, 2021

 

¿Quién en la infancia no ha escuchado hablar de Cenicienta, Blancanieves o Peter Pan? ¿Quién no se ha sentado frente a una chimenea a escuchar a nuestros abuelos hablando de Caperucita Roja? Según el folklorista Jack Zipes, los cuentos de hadas empiezan con un conflicto, porque nuestra vida comienza con un conflicto. 

 En la saga de Cuentos Infantiles, la que a veces pareciera interminable, príncipes y princesas, héroes y heroínas enamorados, se casan y dejan un mensaje de unión y esperanza. Padres ausentes y madrastras enemigas son rasgos que reflejan la vida cotidiana y las crisis que implican el crecimiento y evolución de las diferentes sociedades”.  Sin embargo para Salomé Suarez la realidad, la vida misma, no es aquel puro cuento, mucho menos infantil. 

La autora de “Cuando el príncipe azul destiñe” acompaña su profunda entrega, con la precisión y el asombro de quien aprende constantemente, de alguien que sabe diferenciar la mentira del ocultamiento, metodología que simbolizara el curso de generaciones completas, pobladas de grandes ingenuos, e ingenuas que alguna vez debieron dejar de serlo, por las buenas o tal vez, por las otras. 

 

 

Quería contarte

Silvia Sánchez Saldívar

Letrame, 2021

 

He querido volver a ser niña y jugar con los cuentos, dislocarlos.Contar otro tipo de Caperucita, encontrarte con otro Peter Pan, dejar que la Sirenita se exprese y que el flautista visite Instagrámelin.Los cuentos clásicos nos han acompañado a todos durante la infancia, nos han descubierto personajes, nos han mostrado viajes interiores y aventuras de todo tipo. Sus mensajes y moralejas todavía pueden servirnos pero necesitan otros símbolos. Ahora nos movemos más con # y @. Quería situar a los personajes en el aquí y ahora, y ver qué hacían.¿Te atreves a leerlos de nuevo? Érase una vez en un país lejano...

 

 

¿Dónde está Caperucita?

Cecilia Moreno

Barcelona: Combel, 2022

 

En las guardas vemos a Caperucita, dibujada en tinta azul, iniciando el camino. Al mismo tiempo la autora sugiere coger la lupa, incluida en un sobre, para acompañar unas pesquisas que, sin duda, despertarán la curiosidad de los más pequeños. Tomando como base el célebre cuento en esta ocasión los lectores apoyan al lobo, empeñado en localizar a toda costa a la joven. Este sigue sus pasos y recoge los testimonios de otros animales humanizados que se han cruzado en el camino pero no logra encontrar el rastro, hasta que descubrimos, -si hemos sido sagaces-, la sorpresa final que explica tanto misterio. Una divertida propuesta de búsqueda en el que Cecilia Moreno ha utilizado diversas tonalidades para ocultar personajes y acciones que se nombran en algunos pasajes. Estética 3D y dibujos de corte vectorial para iluminar un proyecto muy atractivo orientado al público infantil.

Fuente: Canal lector